%APPDATA%\StardewValley\Saves. This can be pasted into the file upload box to find the correct folder. Within this are subfolders for individual savegames. The file you should upload is named after your player (i.e. not named SaveGameInfo).
%APPDATA%\StardewValley\Saveswhere you can place the extracted folder and contents. This is normally